.jpg)
Esta es la letra de la canción de Edith Piaf:
"La Vie en Rose"
traducida al español como: "La Vida en Rosa".
Ojos que hacen bajar los nuestros
Una risa que se pierde sobre su boca
He aquí el retrato sin retoque
Del hombre a quien pertenezco
Cuando me toma en sus brazos,
Me habla todo bajo
Veo la Vida en Rosa
Me dice palabras de amor
Palabras diarias,
Y eso me hace algo
Entró en mi corazón,
Una parte de felicidad
Que conozco la causa,
Es él para mi,
Yo para él en la vida
Me lo dijo, lo juró
Por la vida.
Y en cuanto lo perciba
Entonces siento mi
Mi corazón que late.
Noches de amor por terminar más
Una gran felicidad que se sienta su
Problemas, penas se borran
Feliz, feliz a morir
Cuando me toma en sus brazos,
Me habla toda parte baja
Veo la Vida en Rosa
Me dice palabras de amor
Palabras diarias,
Y eso me hace algo
Entró en mi corazón,
Una parte de felicidad
Que conozco la causa,
Es él para mi,
Yo para él en la vida
Me lo dijo, lo juró
Para la vida.
Y en cuanto lo perciba
Entonces siento en mi
Mi corazón que pega.
Una risa que se pierde sobre su boca
He aquí el retrato sin retoque
Del hombre a quien pertenezco
Cuando me toma en sus brazos,
Me habla todo bajo
Veo la Vida en Rosa
Me dice palabras de amor
Palabras diarias,
Y eso me hace algo
Entró en mi corazón,
Una parte de felicidad
Que conozco la causa,
Es él para mi,
Yo para él en la vida
Me lo dijo, lo juró
Por la vida.
Y en cuanto lo perciba
Entonces siento mi
Mi corazón que late.
Noches de amor por terminar más
Una gran felicidad que se sienta su
Problemas, penas se borran
Feliz, feliz a morir
Cuando me toma en sus brazos,
Me habla toda parte baja
Veo la Vida en Rosa
Me dice palabras de amor
Palabras diarias,
Y eso me hace algo
Entró en mi corazón,
Una parte de felicidad
Que conozco la causa,
Es él para mi,
Yo para él en la vida
Me lo dijo, lo juró
Para la vida.
Y en cuanto lo perciba
Entonces siento en mi
Mi corazón que pega.
13 comentarios:
esta chevere porq asi se q significa .... lo q an hecho esta muy bien
las felicito
cuando vi la pelicula no entendia naa jejeje y de verdad es muy bonita la cancion
la pelicula es muy buena pero su interpretacion es fabuloza =D!!!
LA VIE EN ROSE
UNA PELICULA QUE ME ENCANTO
MUY BIEN HECHO! QUE BUENO QUE SE HAGAN ESTE TIPO DE TRABAJOS EN LA UNIVERSIDAD.
MUY BIEN SEÑORITAS.
LAS FELICITO
genial!!!!!
increible!!! demasiado wena!
increible!! demasiado wena!!!
Yo escuche LA VIDA EN ROSA en la voz del cantante: Manolo Otero me parece que se inspiro en esta historia.
Las dos canciones son muy bonitas.
Muy bella la letra....
Encierra como veía el amor y como lo sentia Edith ....muy tierno
Buen trabajo ...realmente se han esmerado
Han puesto todo lo que uno hubiera querido saber.
Me han hecho llorar....buuuuu las lettras de las dos canciones.
Bien chicos.
la letra es muy buena en la que ella narra el amor manifestadondolo de una manera muy tierna, es muy bonita y la pelicula ni que decir
BUENA CANCIÓN PERO MALA TRADUCCIÓN "ME HABLA TODO BAJO" TENDRIA UN SIGNIFICADO EN ESPAÑOL COMO ME HABLA MUY BAJO, TODA TRADUCCIÓN LITERAL SUELE SER MALA ES MEJOR CAPTAR EL SENTIDO Y CONOCER BIEN LAS EXPRESIONES EN FRANCES Y SUS ANALOGIAS EN ESPAÑOL
MUY BONITO
Publicar un comentario